Die Urkunden und Briefe der Grafen von Cilli (1341 - 1456)

Slovensko English Translation

Finanzierung: Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung

Leitung: Ao. Univ. Prof. Mag. Dr. Johannes Grabmayer

Mitarbeiter: Mag. Dr. Christian Domenig

Laufzeit: April 2002 bis März 2005

Die Grafen von Cilli waren im Spätmittelalter eine der bedeutendsten Adelsfamilien im mittel- und südosteuropäischen Raum. Seit ihrer Erhebung in den Grafenstand 1341 vermehrten sie ihre Herrschaftsgebiete entlang der Drau und Save, ihre wirtschaftliche Macht, sowie ihre Ämter und Funktionen in Ungarn und im Deutschen Reich. Erst durch ihr Aussterben 1456 und den nachfolgenden Erbfall an das Haus Habsburg konnte ein geschlossenes landesfürstliches Territorium in Innerösterreich entstehen. Die Aufarbeitung der bislang weitgehend unbeachteten Geschichte dieses Geschlechtes ist das Ziel des Projektes. Hierfür wurde seit Herbst 1999 Material aus 79 Archiven Mittel- und Südosteuropas gesammelt. Die bisher 2124 erfassten Urkunden und Briefe zur Geschichte der Grafen von Cilli liegen jetzt als Kopie in Klagenfurt zur Bearbeitung vor.

Die Quellen zur Geschichte der Grafen von Cilli sollen nach Projektabschluss in der Reihe Fontes Rerum Austriacarum veröffentlicht werden. Vorher müssen sie aber nach fachwissenschaftlichen Kriterien nochmals gesichtet und aufbereitet bzw. ergänzt werden. Hierfür sollen Mitarbeiter in Budapest, Wien, Udine und Laibach eingebunden werden, die vor Ort die Archivarbeit erledigen und die Grundlage für eine weiterführende, internationale Forschungskooperation bilden.

Die Urkunden und Briefe werden transkribiert, in einem Textverarbeitungssystem erfasst und anschließend in eine eigens für dieses Projekt entwickelte Urkundendatenbank eingegeben. Diese moderne, elektronische Datenerfassung mit interaktiven Verknüpfungen ermöglicht neue Einblicke in die Quellen und erleichtert die Arbeit der Historikerinnen und Historiker.

Am Projektende sollten sämtliche Dokumente für die Edition aufbereitet sein. Erst nach Abschluss dieser Grundlagenforschung kann zur Geschichte der Grafen von Cilli sinnhaft gearbeitet und weiters wichtige Beiträge zur europäischen Adelsgeschichte und darüber hinaus geleistet werden.

Christian Domenig


The deeds and letters of the Counts of Cilli (1341 - 1456)

In late medieval times the Counts of Cilli were one of the most significant noble families in central and southeastern Europe. Since their elevation to counts in 1341 they increased their territories along the rivers of Drau and Save, their economic power and their political position in Hungary and the German Empire. With the death of Ulrich II. of Cilli in 1456 the family extincted. After some struggles the House of Habsburg inherited the Cilli territories and thus they could build up a united territory under their rule. The goal of this project is to work on the unnoticed history of this noble family. Since autumn 1999 copies of 2124 records have been collected in 79 archives in central and southeastern Europe. Now it is possible to work on these collected documents in Klagenfurt.

The records have to be prepared due to academic historical criteria and the collection has to be completed. Collaborators in Budapest, Vienna, Udine and Ljubljana, involved in this project, work in the archives. They form the basis for a further international research cooperation. After finalizing the project, the documents will be published in the series of Fontes Rerum Austriacarum.

In this project the documents are transcribed and registered in a database, especially designed for this project. The support of this electronic data collection with interactive links enables a new view of the sources and the work of historians will be easier.

The output of the project is to prepare the records for publishing. After that basic research it is possible to work reasonably on the history of the Counts of Cilli and the history of the European nobility as a whole.

Christian Domenig


Listine in pisma Celjskih grofov (1341 – 1456)

Celjski grofje so bili v poznem srednjem veku ena najpomembnejših plemiških rodbin v srednji in jugovzhodni Evropi. Od svojega povišanja v grofovski stan 1341 so širili svoje posesti ob Dravi in Savi, krepili svojo gospodarsko moc ter kopicili položaje in funkcije na Ogrskem in v Nemškem kraljestvu. Šele izumrtje 1456 je njihovim dedicem Habsburžanom omogocilo formiranje zakljucenega deželnoknežjega teritorija v Notranji Avstriji. Cilj tega projekta je osvetliti to do zdaj v glavnem prezrto rodbino. V ta namen se od jeseni 1999 zbira gradivo iz 79 arhivov srednje in jugovzhodne Evrope. V Celovcu se v obliki kopij hrani 2124 listin in pisem za zgodovino Celjskih grofov, ki so bile do sedaj registrirane, in so namenjene za nadaljnjo obdelavo.

Viri za zgodovino Celjskih grofov naj bi bili po zakljucku projekta objavljeni v seriji Fontes Rerum Austriacarum. Pred tem jih je potrebno ponovno pregledati in obdelati oz. dopolniti po strokovno znanstvenih kriterijih. V ta namen so bili k projektu pritegnjeni sodelavci iz Budimpešte, Dunaja, Vidma in Ljubljane, ki na licu mesta opravljajo arhivsko delo in tvorijo temelj za nadaljnjo mednarodno znanstveno sodelovanje.

Transkribirane listine in pisma so vnesena v urejevalnik besedila in nato vkljucena v posebno bazo listin, ki je bila razvita prav za ta projekt. Moderno racunalniško zbiranje podatkov z interaktivnimi povezavami omogoca nov pogled v vire in lajša delo zgodovinarkam in zgodovinarjem.

Ob zakljucki projekta naj bili vsi dokumenti pripravljeni za edicijo. Šele takrat bo zgodovino Celjskih grofov možno smiselno obdelati in na ta nacin pomembno prispevati ne samo k zgodovini evropskega plemstva ampak še mnogo vec.

Christian Domenig