geb. 1961 in D-Oberhausen, verh., eine Tochter
| 1980 | Reifeprüfung am Novalis-Gymnasium, Oberhausen |
| 1980-1981 | Zivildienst |
| 1982-1988 | Studium: Lehramt Sek. II u. I: Germanistik, Ev. Theologie, Pädagogik und Philosophie |
| 1983 | Hebraicum |
| 1985 | Graecum |
| 1988 | 1. Staatsprüfung Lehramt Sek. II und I, Ruhr-Universität Bochum (= RUB) |
| 1989-1992 | Zusatzstudien: Tschechisch und Slowakisch |
| 1993 | Promotion (Dr. phil.), RUB |
| 2002 | Habilitation, RUB, Venia legendi: Deutsche Philologie |
| 1990-1991 | Immanuel-Kant-Promotionsstipendiat (Bundesministerium des Innern und Johann-Gottfried-Herder-Institut, Marburg/Lahn) |
| 1991-1994 | Wissenschaftlicher Angestellter, RUB, Germanistisches Institut Forschungsprojekt „Deutsche Archivalien aus slowakischen Archiven“ |
| 1993 | DAAD-Stipendiat an der Comenius-Universität, Bratislava |
| 1993-1997 | Lehrbeauftragter, RUB, Germanistisches Institut |
| 1993-1997 | Lehrbeauftragter, Westfälische Wilhelms-Universität Münster (= WWU) |
| 1994 | Dozent, Fortbildungsseminar für polnische Deutschlektorinnen und -lektoren Akademie Klausenhof und Ruhr-Universität Bochum, (Träger: Robert Bosch Stiftung) |
| 1995-1996 | Immanuel-Kant-Habilitationsstipendiat (Bundesministerium des Innern und Johann-Gottfried-Herder-Institut, Marburg/Lahn) |
| 1996 | Dozent, Internationales Kolleg für polnische, slowakische und tschechische Deutschlehrerinnen und -lehrer, Akademie Klausenhof und Ruhr-Universität Bochum |
| 1997 | DAAD-Gastdozent, Belorussische Staats-Universität Minsk |
| 1997-2002 | Wissenschaftlicher Mitarbeiter (Assistent), RUB, Germanistisches Institut, Lehrstuhl Altgermanistik I (Prof. Dr. K.-P. Wegera) |
| 2002-2003 | C3-Professor für Germanistische Sprachwissenschaft (Vertretung), RUB |
| 2003-2004 | C2-Oberassistent für Sprachwissenschaft und Sprachdidaktik (Vertretung), WWU |
| 2004-2005 | Lehrbeauftragter, WWU, Germanistisches Institut |
| 2003-2011 | Universitätsdozent/Ass.-Prof. für Germanistische Linguistik/ Deutsche Sprachwissenschaft, Universität Leiden, Institut für deutsche Sprache und Kultur |
| 2007-2008 | Universitätsprofessor für Germanistische Linguistik (Gastprofessur), Universität Wien, Institut für Germanistik |
| seit 2010 | Universitätsprofessor für Germanistische Linguistik (Gastprofessur), Universität Košice/Kaschau, Lehrstuhl für Germanistik |
| seit 2011 | Universitätsprofessor für Germanistische Linguistik/ Sprachwissenschaft Alpen-Adria Universität Klagenfurt, Institut für Germanistik |
http://www.uni-klu.ac.at/unisonoonline/inhalt/1813_2194.htm